Replace reconcile() with produce() for TextPart updates during streaming to prevent race conditions where text-end events overwrite accumulated text from text-delta events.

- Use produce() for incremental text updates instead of full object replacement
- Preserve streaming context and prevent mid-sentence truncation
- Maintain backward compatibility for non-text parts with fallback to reconcile()
- Fix race condition in sync.tsx that caused intermittent truncation